sexta-feira, 3 de abril de 2009

The Edge oh Heaven - Do outro lado (2007)


Drama - 116 minutos

Produção: Turquia / Alemanha


Direção: Fatih Akin

Elenco: Baki Davrak, Nursel Kose, Hanna Schygulla, Tunkel Kurtiz Nurgul Yesilçay, Patrycia Ziolowska.



Sinopse: Nejat parece desaprovar a escolha do seu pai viúvo em viver com a prostituta Yeter, a sua nova amiga. Mas começa a gostar dela quando descobre que esta manda dinheiro para casa na Turquia, para os estudos universitários da sua filha. A morte súbita de Yeter distancia pai e filho. Nejat viaja para Istambul para tentar encontrar a filha de Yeter, Ayten, uma activista política que fugiu da polícia turca e já se encontra na Alemanha. Torna-se amiga e namorada de uma jovem, Lotte, que convida a rebelde Ayten para ficar em sua casa, um gesto não especialmente agradável para a sua mãe conservadora, Susanne. Quando Ayten é presa e o seu pedido de asilo é negado, é deportada e enclausurada na Turquia. Lotte viaja para a Turquia, onde é apanhada na aparentemente desesperada situação de libertar Ayten.
Nota: só encontrei o filme com legendas embutidas, coloquei as legendas em português sobre um fundo cinzento para se conseguir ler, foi a primeira vez que eu fiz isso e pode não ter ficado perfeito, desculpem algum erro.


Novo link apenas com as legendas em português:

2 comentários:

Trama disse...

Tenho sem legendas hard. Querem links?

amtafonso disse...

Trama...obrigada pela oferta, já encontrei uma versão do filme sem legendas, só falta converter para substituir o outro link, por um apenas com legendas em português.